Вчера, читая одну книжку, наткнулся на одну интересную вещь. Все знают, что название города произошло от двух слов Тирас (так греки называли Днестр) и Полис (город по гречески). А почему греки именно так назвали реку?

А теперь внимание какой нашёл ответ.

Культура и мифы народов древнего мира часто пересекались. Они черпали друг у друга недостающие знания и ими заполняли белые пятна. Так вот, в сказаниях евреев, у Ноя было три сына (Сим, Хам и Иафет), дети которых стали основателями племён, заселивших мир после потопа. И младшего сына Иафета звали Тирас. Он стал родоначальником фракийцев живших тогда на побережье Чёрного моря. Соответственно современная Молдавия, Румыния и Болгария. И в честь него-то греки и назвали речку. Маленькое пояснение, почему он в нашей Библии Фирас, а не Тирас. Синодальный перевод Библии (тот который русский) грешит некоторыми ошибками, из-за неправильной трактовки произношения некоторых греческих букв. Так в Библии (и, соответсвенно, в наших учебниках истории) город Фивы, а во всем мире он Тибо. Мы знаем Вавилон, а весь мир знает Бабилон. Ну и поэтому Фирас, а не Тирас. Так что, на радость любителям крестных ходов, Тирасполь назван в честь библейского персонажа. Да не просто, а целого внука Ноя, прародителя народов. Кто дочитал, спасибо за внимание.

и ещё

кому интересно поизучайте глубже))